داستان شیر و موش، داستانی بسیار کوتاه است که برای افراد مبتدی که ترکی استانبولی فرا میگیرند، بسیار مفید است. در پایان این داستان کلمات به همراه معنی فارسی و انگلیسی برای راحتی دوستان در جدولی مجزا آماده شده است تا بتوانند کلمات جدید را نیز یاد بگیرند.

داستان بیانگر لزوم به کمک به یکدیگر است چراکه هرکسی ممکن است زمانی به کمک یک فرد دیگر نیازمند باشد حتی اگر پادشاه جنگل هم باشد شاید به موش نیاز پیدا کند.

حجم فایل: 62کیلوبایت      نوع فایل: پی دی اف             رمز دانلود:istanbulturkcesi

8 پاسخ
    • داود عظیمی
      داود عظیمی میگه:

      همینجوری یه چیزی بنداز، الکی یه چیز بگو
      برو خیلی طول میکشه برسی یعنی اینکه راتو بکش برو!
      جملتونو کامل بنویسید این معنی لفظیش میشه: راه و روش و یا طرز سخن گفتنش عشق توئه!!که بی معنی میشه مگر اینکه ابتدا و انتهای این عبارت مشخص بشه!

      پاسخ
  1. علی
    علی میگه:

    با سلام
    لطفا در ارتباط با آموزش لغات و اصطلاحات اقتصادی به زبان ترکی استانبولی منابع یا کتب مفید را به بنده معرفی کنید.
    با سپاس فراوان

    پاسخ
  2. مهتاب
    مهتاب میگه:

    استاد اگه معنی جمله salla gitsin “الکی یه چیز بگو” بشه.معنی این جمله غلط از آب در میاد!
    salla gitsin dertlerini

    پاسخ
    • داود عظیمی
      داود عظیمی میگه:

      یعنی بهشون بی محلی کن، الکی بگیرشون.
      معنی اصطلاحات یکیه فقط در بافت مختلف بسته به نوع جمله باید ترجمش کرد. مثلا میگی توی فارسی: جمع کن! اگر ناراحت باشی و به یکی بگی جمع کن بابا!!!خیلی فرق داره با اینکه بگی فرشو جمع کن!

      پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

دوست دارید به بحث ملحق شوید؟
Feel free to contribute!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

معادله را پاسخ دهید * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.