غذاهای ترکیه

غذاهای ترکیه

سیمیت (Simit)
مقاومت در مقابل عطر این پدیده حتی برای کسانی که اهل استانبول‌اند نیز یکی از سخت‌ترین کارهاست، نان حلقوی کنجد دار در شهد خوابانده شده. درواقع سیمیت پاسخ دندان‌شکن ترک‌ها به نان قندی آمریکایی‌ها محسوب می‌شود. سیمیت یکی از بهترین گزینه‌ها برای نوش جان کردن صبحانه در حال حرکت است.

ساندویچ ماهی (Balık-ekmek)
دومین غذای خیابانی محبوب ترکیه بی‌شک بالیک اِکمِک یا همان ساندویچ ماهی است. رفتن به سواحل کاراکوی (Karakoy) یا امینونو (Eminonu) و برگشتن، و نخوردن یکی از این ساندویچ‌های خوشمزه تقریباً محال است. شاید نشستن در رستوران‌های زیر پل گالاتا و خوردن ساندویچ ماهی در آرامش وسوسه‌برانگیز باشد، اما باور کنید خوردن بالیک اِکمِکی پشت میزهای رستوران با خوردن آن روی پاهایتان قابل قیاس نیست.

Lahmacun
لاه‌ماجون همان پیتزا ترکی خودمان است، پیتزایی که در تهیه‌ی آن فقط از گوشت قیمه شده، پیاز، و فلفل قرمز  استفاده می‌شود، برای بهبود عطر و طعم آن معمولاً کمی جعفری و آب‌لیمو هم به آن اضافه می‌کنند. لاه‌ماجون را حتماً همراه یک لیوان دوغ سرد بخورید تا لذت آن دو برابر شود. محله‌های مختلف استانبول لاه‌ماجون های خاص خود رادارند، بدون استرس هریک را که دوست داشتید انتخاب کنید.

Dürüm
Dürüm یکی دیگر از غذاهای پرطرفدار خیابانی است. احتمال رویارویی با Dürüm در گوشه‌ای از خیابان، با این احتمال در یک رستوران لوکس برابر است، به همین دلیل Dürüm به دموکراتیک‌ترین غذای ترکی معروف است. Dürüm درواقع ساندویچ لقمه ایست که با مرغ یا بیف، پنیر و یا سبزیجات پُر می‌شود. اگر هوس خوردن Dürüm به سرتان زد، سری به Bambi یا Kizilkayalar در میدان تکسیم بزنید.

تانتونی (Tantuni)
تانتونی را می‌توان یکی از هم‌خانواده‌های Dürüm محسوب کرد. ترکیب بیف، گوجه، فلفل، و مقادیر زیادی ادویه که در نازک‌ترین نان ذرت قابل‌ تصور پیچیده شده‌اند. معمولاً دو نوع تانتونی عرضه می‌شود، تند و معمولی. البته اهالی مرسین (شهر زادگاه تانتوننی) معتقدند تنها تانتونی های واقعی آن‌هایی هستند که لب‌ها و زبانتان را بسوزانند. یکی از بهترین نقاط برای خوردن تانتونی اصل Emine Ana Sofrası در خیابان بیلورکو میدان تکسیم است.

صدف شکم پر (Midye dolma)
میدیه دولما یا همان صدف شکم پر، که بیشتر اسنک محسوب می‌شود تا یک وعده‌ی غذایی، صدف دریایی است که روی نصف پوسته‌اش قرار دارد و با برنج تند ترکیب‌ شده است، و در هر گوشه و کناری از خیابان‌های نزدیک تکسیم سرو می‌شوند. مهم‌ترین نکته در خوردن میدیه دولما این است که تا جایی به خوردن ادامه دهید که کمی احساس سیری می‌کنید، در غیر این صورت ممکن است وقتی به خودتان بیایید که ۲۰ لیره را ازدست‌داده‌اید و از شدت سیری نمی‌توانید جابه‌جا شوید.

Kokoreç
حتماً در برنامه‌های مختلف غذاهای عجیب‌ وغریب شهرهای مختلف را دیده‌اید، این غذای عجیب در شهر استانبول همین کوکورِچ است، یکی از بحث‌برانگیزترین غذاهای خیابان‌های استانبول. Kokoreç درواقع روده‌ی گوسفند یا بز بریان است که روی نیم یا یک‌ چهارم نان ترکی قرار می‌گیرد. این غذای خیابانی چرب خیلی بهداشتی به نظر نمی‌رسد، اما غذاخوری‌های زنجیره‌ای Şampiyon Kokoreç کاملاً قابل‌ اطمینان‌اند.

سیب‌زمینی شکم پر (Kumpir)
اورتاکوی شناخته‌شده‌ترین مکان برای خوردن کُمپیر یا همان سیب‌زمینی شکم پر پخته‌شده‌ی خودمان است. به‌ محض رسیدن به راسته‌ی فروشندگان کمپیر، هریک سعی می‌کنند شما را به سمت خود بکشند، در انتخاب کاملاً راحت باشید. مواد رنگارنگ تشکیل‌دهنده کمپیر، مانند پنیر کاشار، سوسیس، غلات، سالاد مایونز، نخود و لوبیا، و چندین و چند خوراکی دیگر، ترکیب‌ها و طعم‌های مختلفی را در مقابلتان قرار می‌دهد.

برنج مرغ (Tavuk pilav)
شاید هرگز به فکرتان خطور نکرده باشد که می‌توان در خیابان هم برنج و مرغ خورد، اما ناهار تعداد کثیری از مردم استانبول همین غذای ساده است. آماده شدن سریع، داغ بودن و حجم بالا، سه عاملی هستند که تاووک پیلاو را به یکی از پرطرفدارترین غذاهای ترکی خیابان‌های استانبول تبدیل کرده است. پیدا کردن فروشندگان Tavuk pilav با چرخ‌های شیشه‌ای معروفشان یکی از آسان‌ترین کارها در استانبول است، اما خیلی‌ها معتقدند چرخ‌دستی‌های روبه روی بازار پارچه‌فروش‌ها (Manifaturacılar Çarşısı) چیز دیگری‌اند.

بورک (Börek)
این میان وعده‌ی ساده و پرطرفدار از دو بخش تشکیل می‌شود: خمیر یوفکا، و ترکیبات موردعلاقه‌ی شما. بورِک ترکی اصل با استفاده از پنیر و سبزیجات تهیه می‌شود. البته خیلی‌ها هم بورِکهای شیرین را دوست دارند. انواع مواد مانند کالباس، گوجه، زیتون، سبزیجات، پنیر، فلفل، گوشت چرخ‌کرده، گوشت مرغ و… را نیز می‌توان در تهیه بورِک مورداستفاده قرار داد.

تعداد کلمات بیگانه در ترکی استانبولی:

کلمات بیگانه در ترکی

کلمات بیگانه در ترکی

آزمون یوس امتحانی است که برای ورود دانشجویان خارجی به مقطع لیسانس دانشگاه‌های ترکیه برگزار می‌شود. این آزمون از سال ۲۰۱۱ به صورت جداگانه توسط هر دانشگاه برپا می‌شود. ثبت‌نام آزمون یوس دانشگاه آنکارا از دهم فروردین آغاز می‌شود و تا دهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.

عکس ارسالی برای ثبت‌نام نباید با عینک شیشه رنگی و ریش باشد.

هزینه ثبت‌نام یوس آنکارا، ۱۵۰ دلار آمریکاست. سوالات یوس دانشگاه آنکارا در بخش ریاضی و تست هوش و هندسه، به دو زبان ترکی و انگلیسی ارائه می‌شود ولی شرکت‌کنندگان برای پاسخگویی به بخش سوزل و ادبیات باید به ترکی تسلط کافی داشته باشند.

همچنین برای انجام امور ثبت‌نام و گرفتن شماره دانشجویی حتما باید به ترکی تسلط داشته باشید. آزمون یوس دانشگاه آنکارا یازدهم خرداد هرسال برگزار می‌شود. این آزمون نمره منفی دارد.

 

۰۹۱۲۸۸۹۶۰۲۷ داوود عظیمی

رجیستر کردن موبایل در ترکیه

تلفن همراه در ترکیه

تلفن همراه در ترکیه

اگر موبایلتون رو از ترکیه نخریده باشید و سیم کارت یکی از اپراتورهای ترکیه رو روش بندازید، معمولا بعد از یکی دو هفته خود به خود از کار می افته، تنها راهش اینه که موبایلتون رو رجیستر کنید.

۱. برای این کار باید با پاسپورتتون به نزدیکترین اداره مالیات Vergi Dairesi برید (توی گوگل آدرس اداره مالیات هر منطقه ای رو میتونید پیدا کنید)
اول از همه از پاسپورتتون کپی میگیرن و فرمی رو مربوط به اطلاعات شخصیتون رو میدن که پر کنید( اسم و فامیل و اسم پدر و مادر و تاریخ تولد خودتون، ملیت و ادرس محل اقامت)
بعد بهتون Vergi Kimlik Numrasi میدن که یک کارت کوچیکه. بعد ۱۲۰ لیر به عنوان تکس تلفنتون همون جا پرداخت می کنید و فیش پرداختی رو دریافت میکنید، توی این مرحله ازتون IMEI Number میخوان، برای بدست اوردن این کد، کافیه در موبایلتون این شماره رو وارد کنید:#۰۶#*
کل این پروسه حداکثر ۱۵ دقیقه طول میکشه.

۲. در این مرحله با پاسپورت و کپی پاسپورت و Vergi Kimlik Numrasi و فیش پرداخت تکس تلفتنون، برای گرفتن Giris Belgesi تایید تاریخ ورودتون به ترکیه، به اداره پلیس منطقتون میرید، پلیس تمام اون مدارک رو ازتون میگیره و تاریخ ورودتون رو چک میکنه و بهتون یه نامه میده که در واقع تاریخ ورودتون به ترکیه رو رسما تایید میکنه، این نامه معمولا روز بعد اماده میشه و فردا برای گرفتنش باز باید به همون اداره پلیس مراجعه کنید.

۳. با نامه تایید آخرین ورودتون که از اداره پلیس گرفتید و فیش پرداختی تکس تلفنتون و پاسپورتتون به یکی از اپراتورهای موبایل میرید تا برای رجیستر کردن موبایلتون اقدام کنن، توی این مرحله حدودا ۳۰ تا ۵۰ لیر باید فقط برای هزینه رجیستر کردن پرداخت کنید، معمولا بعد از ۱ تا ۷ روز موبایلتون وصل میشه و قابل استفاده است.

*هر فرد فقط می تونه یک موبایل رو رجیستر کنه.
*بهتره اول وقت برید و حواستون به وقت ناهار که ۴۵ دقیقست و معمولا از ۱۲:۳۰ شروع میشه باشه.
*موبایل فروشی هایی هستن که مقداری پول میگرن و موبایل رو براتون رجیستر میکنن بدون این که لازم باشه تمام این مراحل رو برید، اما بعدا باز موبایلتون قطع میشه و به مشکل بر میخورید.
*راه حل دیگش اینه که یک موبایل دیگه از خود ترکیه بخرید و بیخیال موبایلتون(که از خارج از ترکیه آوردید) و اون ۱۷۰ لیر هزینه رجیستر کردن بشید.
*ترکیه سه تا اپراتور اصلی موبایل داره: Turkcell, Vodafone, Avea

معانی و کاربردهای مختلف واژه efendim

وقتی یکی رو صدا می کنن و طرف میخاد جواب بده و منظورش “اینجام، بله، بفرما” هست استفاده میشه

-Hasan!

-efendim

وقتی گوشی تلفن رو برمی دارید و میخواید بگید “بفرمایید” از واژه efendim استفاده می شود.

وقتی کسی بهتون چیزی میگه و متوجه نمیشید و میخواید بگید “ببخشید؟ / میشه دوباره تکرار کنید؟” در اینجا هم از واژه efendim استفاده می شود.

توجه داشته باشید در دو مورد بالا لحن شما باید سوالی باشد.

وقتی کسی چیزی میگه و شما باهاش مخالفید:

Olur mu, efendim! Bu ne sorumsuzluktur.

مگه امکان داره (نداره، استفهام انکاری)، افندیم، این چه بی مسئولیتی ای هست.

کل اگر طبیب بودی سر خود دوا بکردی..

ضرب المثل ترکی استانبولی

ضرب المثل ترکی استانبولی

“Canım” Kelimesinin 15 Farklı Kullanımı

 Bir kelimenin bi duruşu, karakteri olur canım. Ama bu “canım” öyle değil, bildiğin lastik. İşte karşınızda 14 farklı biçimiyle “canım”.

  1. Seslenme: Canım bakar mısın?

Böyle bi aşağılama olsun, bi böyle samimiyetsizlik olsun, laçkalık olsun. Öyle bi duygu barındırır bu canım.

  1. Şaşırma: Hadi canım!
  2. İnanmama: Olur mu canım öyle şey?

Bunu diyen adamı ikna edemezsiniz.

  1. Geçiştirme: Tamam canım.

 Olayı kapatır, üstünü örter, uzatmaz ve uzattırmaz.

  1. Sinir: Oldu canım, başka!
  2. Onaylama: Tabi canıııım

Bu sükunet, eminlik hali… İki tarafı da rahatlatan o ifade.

  1. Acıma: Canım yaaa yazık kıyamam..
  2. Rica, minnet: Canım ya, şu şeyi şeyapabilir misin acil?

Bunun “canım”ının samimiyetine güvenmeyin. O işi gördürür, sonra da suratınıza bakmaz.

  1. Samimi teşekkür: Sağolasın canım benim.

Öyle içten, öylesi yürekten.

  1. Samimiyetsiz teşekkür: Sağol canım.

Valla artık iltifat mı ettiniz, iyi bişey mi söylediniz bilemem ama sizi hiç sallamamış.

  1. Asılma: Selam canım, naber?

Bunlar genelde facebookta diğer mesajlar klasörüne düşer.

  1. Göz dağı: Hadi canım, uza.

 Ağır tehdit içerir. Yürek yemediyseniz bulaşmayın.

  1. Alınma: Olmaz ki canım…
  2. Dua: İnşallah canım ya :)
  3. Sevgi belirtisi: Canımsın. Gamzesine kurban.