آزمون کفایت ترکی استانبولی که به صورت آزمون بین‌المللی برای بررسی سطح زبانی زبان‌آموزان خارجی برگزار می‌شود، برای نخستین‌بار در سال ۲۰۱۲ برگزار شد و جالب اینجاست که نخستین آزمون آن نیز برای زبان‌آموزان ایرانی در مرکز یونس امره در تهران صورت گرفت.
در سال ۲۰۱۳، این آزمون در ۱۰ مرکز فرهنگی ترکیه در سراسر جهان برگزار شد. این آزمون که کم‌کم جایگزین مناسبی برای «تومر» خواهد شد، در سال سه‌بار برگزار می‌شود و هزینه آن ۱۰۰ دلار برای ایرانیان و برای برخی کشورها ۸۰ دلار است. این آزمون فعلا به صورت کتبی برگزار می‌شود و برگزارکنندگان تصمیم دارند تا طی سال‌های آتی به صورت اینترنتی، همانند تومر، نیز آزمون برگزار کنند.
آزمون ته‌یه‌سه، شامل خواندن، گوش دادن، نوشتن و صحبت کردن است و در دو بخش برگزار می‌شود: خواندن، نوشتن و گوش دادن در یک بخش و صحبت کردن که شامل صحبت آزاد و مکالمه است در بخش دوم برگزار می‌شود.
آزمون در کل سه ساعت طول می‌کشد که فقط ۱۵ دقیقه آن به بخش دوم اختصاص دارد و بقیه زمان به نوشتن، خواندن و گوش دادن اختصاص یافته است.
در این آزمون برای قبول شدن باید در تمامی موارد امتحانی، حداقل نصف سوالات درست پاسخ داده شده باشند. یعنی در نوشتن باید نصف نمره کامل، در نوشتن نصف نمره کامل و …کسب شود تا زبان‌آموز بتواند نمره قبولی در کل آزمون را بدست بیاورد.
بنابراین اگر کسی در سه بخش از این آزمون نمره قبولی را کسب کند ولی در یک بخش کمتر از حد نصاب نمره بیاورد، خود به خود حذف می‌شود.
در پایان آزمون به افرادی که از صد نمره، بین ۵۵ تا ۷۰ کسب کنند برگه «ب دو»؛ به نمره ۷۱ تا ۸۸، برگه «ج یک» و برای ۸۹ تا ۱۰۰ برگه «ج دو» اعطا می‌شود و مدت اعتبار آن‌ها فقط دو سال است.
دانلود نمونه سوالات ترکی استانبولی از این لینک
سوالات TYS
بخش نخست: آواشناسی زبان ترکی استانبولی
* حروف صدادار(مصوت‌ها) و بیصدا(صامت‌ها)
* تنگ شدن مصوت(در ذیل پست ۲۳ توضیح داده شده است)
* نرم شدن حروف بیصدا(صامت‌ها)
بخش دوم: انواع ضمایر در ترکی استانبولی
بخش سوم:افعال در ترکی استانبولی
۱٫ زمان حال ساده
۱٫۵٫ زمان حال ساده: حالت حکایتی….Şimdiki zaman, hikaye kipi
۱٫۶٫ زمان حال ساده: حالت روایتی….Şimdiki Zamanın Rivayeti
۲٫ فعل «بودن» در ترکی استانبولی(زمان حال ساده)
۳٫ زمان گذشته ساده
۴٫ زمان ماضی نقلی
۵٫ حالت امری
۶٫ زمان آینده ساده
۷٫ حالت درخواستی
۷٫۲ صرف منفی
۷٫۳ صرف سوالی
۸٫ زمان وسیع
۸٫۲٫ صرف منفی
۸٫۳٫ صرف سوالی
۸٫۴٫ حالت حکایتی و روایتی زمان وسیع(درس نهم هیتیت یک)
۹٫ فعل تعجیل یا سرعت در ترکی استانبولی…Tezlik Fiili
۱۰٫ افعال معلوم و مجهول در ترکی استانبولی
۱۱٫ افعال دوسویه در ترکی استانبولی…İşteş fiiller
۱۲٫ فعل کفایت
۱۲٫۳ صرف سوالی
۱۳٫ پسوندهای فعلی
۱۳٫۲ پسوند فعلی «Ip» در ترکی استانبولی(درس یازدهم هیتیت یک)
بخش چهارم: کلمه در ترکی استانبولی
۲٫ تعدادی از کلمات مهم ترکی استانبولی
۳٫ اعداد اصلی، اعداد ترتیبی، اعداد توزیعی، اعداد کسری در ترکی استانبولی
۵٫ اسامی میوه‌ها به زبان ترکی استانبولی
۶٫ اسامی روزها، فصل‌ها و ماه‌ها
۷٫ پسوندهای وابستگی(ساخت مضاف و مضاف الیه)
۹٫ پسوند حالت جایگاهی(حرف اضافه «در»)
۱۰٫ پسوند حالت جهتی(حرف اضافه «به»)
۱۱٫ پسوند حالت انفصال(حرف اضافه «از»)
۱۲٫ بیان ساعت در ترکی استانبولی(بخش نخست)، (بخش دوم)
۱۴٫ جدول کلمات مترادف: حرف آ، ب
۱۵٫ صفات پرسشی(کدام، چند، چگونه)
۱۶٫ جدول کلمات متضاد در ترکی استانبولی
۱۷٫ جدول کلمات مهم ترکی استانبولی با ترجمه انگلیسی
۱۸٫ اسامی برخی سبزی‌ها در ترکی استانبولی همراه با تصویر
۱۹٫ طنزهای: اینجا ترکیه است!(چیزهایی که در ترکیه می‌بینید)
۲۰٫ جدول شماره ۲ برای نام سبزی‌ها در ترکی استانبولی
۲۱٫ اسامی تعدادی از حیوانات به ترکی استانبولی همراه با معنی انگلیسی
۲۲٫ تشریح بخش‌های مختلف منزل در ترکی استانبولی با تصویر
۲۳٫ اعضای بدن انسان به ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی
۲۴٫وسایل روی میز غذا به ترکی استانبولی همراه با تصویر
۲۵٫ ضمیر ارتباطی «-ki» در ترکی استانبولی…İlgi zamiri -Ki
۲۶٫ مسائل مربوط به پوست از قبیل چین و چروک در ترکی استانبولی
۲۷٫ عناوین اعضای بدن به ترکی استانبولی به صورت تصویری: بخش صورت…Yüz
۲۸٫ داستان کوتاه «خرگوش کوچولو» به زبان ترکی استانبولی
۲۹٫ شرایط آزمون تومر دانشگاه آنکارا
۳۰٫ تاریخ آزمون «تومر» دانشگاه حاجت‌تپه آنکارا
۳۱٫ آناتومی بدن انسان به ترکی استانبولی به صورت تصویر با نگاهی کودکانه
۳۲٫ لوازم منزل در ترکی استانبولی
۳۳٫ آزمون تومر دانشگاه «مارمارا»ی استانبول…TÜRKÇE YETERLİLİK SINAVI
۳۴٫ اسامی سبزی‌ها در ترکی استانبولی به همراه تصویر؛ عکس ۳
۳۵٫ اسامی انگشتان دست در ترکی استانبولی…Parmaklar
۳۶٫ نام‌آوای صدای حیوانات در ترکی استانبولی به صورت تصویری…Hayvan sesleri
۳۷٫ آموزش اسامی برخی از وسایل آشپزخانه به زبان ترکی استانبولی به صورت تصویری
۳۸٫ انواع نان در ترکی استانبولی…Ekmek
۳۹٫ مدل‌های مختلف پخت تخم‌مرغ در زبان ترکی استانبولی
۴۰٫ ده وسیله پرکاربرد در آشپزخانه به زبان ترکی استانبولی
۴۱٫ اشکال هندسی مهم در ترکی استانبولی…Geometrik şekiller
۴۲٫ وسایل برقی آرایشی در ترکی استانبولی…Kozmetik ve kişisel bakım malzemeleri
۴۳٫ اصطلاحاتی درباره روزه‌داری در ترکی استانبولی…Oruç tutmak
۴۴٫ برخی حبوبات(غلات) در ترکی استانبولی(۱)…Tahıl ya da hububat
۴۵٫ برگزاری مسابقه ترجمه ترکی استانبولی
۴۶٫ عبارتی زیبا در ترکی استانبولی
۴۷٫ ارگان‌های داخلی بدن انسان به زبان ترکی استانبولی به صورت تصویری
۴۸٫ برخی از وسایل کامپیوتری در ترکی استانبولی
۴۹٫ وسایل بازی کودکان در پارک به زبان ترکی استانبولی
۵۰٫ طولانی‌ترین کلمه در ترکی استانبولی..En uzun Türkçe kelime
۵۱٫ مطلبی آموزنده به زبان ترکی استانبولی درباره لزوم آموزش انسانیت
۵۲٫ طنز تصویری ترکی استانبولی..
۵۳٫ اصطلاحات زمین فوتبال در ترکی استانبولی
۵۵٫ برخی ادویه‌ها و سبزیجات معطر در زبان ترکی استانبولی همراه با تصویر
۵۶٫ بازی با کلمات انگلیسی و ترکی
۵۷٫ برخی وسایل و ابزارهای فنی منزل به زبان ترکی استانبولی با تصویر
۵۹٫ فروش کتاب «گرامر ترکی استانبولی دانشگاه قاضی»…Yabancılar için Türkçe dil bilgisi
۶۰٫ میخ، پیچ، مهره..در زبان ترکی استانبولی
۶۱٫ برخی لوازم موردنیاز دانش‌آموزی به زبان ترکی استانبولی…Kırtasiye
۶۲٫ آزمون ترکی استانبولی در مرکز یونس امره…سی‌ام شهریورماه
۶۳٫ نمونه سوالات آزمون بین‌المللی تعیین سطح ترکی استانبولی «TYS»
۶۴٫ وسایل اتاق کودک در ترکی استانبولی
۶۵٫ وسایل قهوه‌خانه‌ای در ترکی استانبولی!!!
۶۶٫ شعر ترکی استانبولی درباره پاییز با ترجمه فارسی
۶۷٫معرفی آزمون تعیین سطح ترکی استانبولی TYS
۶۸٫ مهره‌های شطرنج در ترکی استانبولی
بخش پنجم: عبارات اسمی
۱٫ ساختن «قبل از…»، «بعد از…» بخش نخست: اسم
۲٫ساختن «قبل از..»، «بعد از..» بخش دوم: فعل
۳٫ ساخت عبارت «در حال ِ……بودن»
۴٫ شبه‌جمله‌ها در ترکی استانبولی…Ünlemler
۵٫ حالت شرطی در اسامی و صفات ترکی استانبولی…Ek fiilin Şart kipi
۶٫ پسوند برابری در ترکی استانبولی…Ce, Ca, Çe, Ça
۷٫ پسوند فعلی و اسمی «DIR» در ترکی استانبولی
۸٫ پسوند «ken» در ترکی استانبولی
[facebook]
*مترجم رئیس هیات هماهنگی سفرهای خارجی «رجب طیب اردوغان»؛ رئیس‌جمهور ترکیه، در ایران
*مترجم کتاب «درخت انار»، نوشته «نازان بکیراوغلو» به سفارش وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه به همت انتشارات تداعی
*متن مصاحبه استاد داوود عظیمی با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مورد ترجمه کتاب درخت انار
*مترجم هیات سرمایه گذاری هلدینگ «جیلان» ترکیه بعنوان صاحبان هتلهای «اینترکنتینانتال» ترکیه
*مترجم داستان «شما و شوخیهایتان» اثر آیفر تونچ، در ماهنامه داستان همشهری
*مترجم همزمان کنفرانس ۴ روزه مسترکلاس آرایشگری، کراتین، زیبایی و پوست و مو در استانبول (آبان ۱۴۰۲)
*مترجم همزمان یازدهمین کنفرانس بین المللی مدیریت کسب و کار و تجارت بین الملل (خرداد ۱۴۰۲)
*مترجم همزمان سمینار بین المللی مدیران ۵ ستاره با حضور اساتید دانشگاه آیدین، دانشگاه گدیک، دانشگاه نیشان تاشی
*مترجم همزمان سمینار بین المللی «کسب و کار هوشمند و مذاکره» در دانشگاه آیدین استانبول (شهریور ۱۴۰۱)
*مترجم وبینار بین المللی «مدیران ارزشمند» با حضور اساتید دانشگاه هالیچ (Haliç Üniversitesi) و آرل استانبول (Arel Üniversitesi)
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب وکار با حضور اساتید دانشگاه کنت استانبول و نیشان تاشی استانبول
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کاریزماتیک با حضور اساتید دانشگاه باغچه شهیر و آیدین استانبول
*مترجم وبینار بین المللی عصر تحول با حضور اساتید دانشگاه استانبول، استانبول کنت، بوغاریچی و آیدین استانبول
*گوینده ترکی استانبولی سایت چکاوا
*مدرس زبان ترکی استانبولی در بنیاد دایره‌المعارف اسلامی
*مدرس زبان ترکی استانبولی در شرکت فولاد البرز ایرانیان
*مدرس زبان ترکی استانبولی در آژانس مسافرتی«گردشگران»
*مدرس زبان ترکی استانبولی در آژانس مسافرتی«آمیتیس»
*مدرس زبان ترکی استانبولی در آژانس مسافرتی «مهر پرواز»
*مترجم بخش ترکی به فارسی و فارسی به ترکی و راه‌اندازی بخش فرانسه سایت «زینبیه» استانبول:
www.zeynebiye.com
*مترجم همزمان میهمانان فرانسه‌زبان و ترک‌زبان همایش‌های داخلی از طرف جهاد دانشگاهی
*مترجم همزمان سخنرانی وزیر ارتباطات جمهوری آذربایجان در همایش پژوهشگاه ارتباطات وفناوری اطلاعات
*مترجم همزمان میهمانان ترکیه و فرانسه‌زبان نمایشگاه مطبوعات و نمایشگاه بین‌المللی قرآن
*همکاری با بنیاد اندیشه اسلامی برای ترجمه متون فرانسه و همکاری با مجله
Le Message«لو مساژ»
*همکاری با سازمان سمت به عنوان ویراستار متون فرانسه و فارسی از سال ۸۸
*همکاری با مجمع جهانی اهل بیت در بخش ترجمه و ویرایش متون فرانسه و ترجمه بروشورها به ترکی استانبولی
*دبیر سرویس فضای مجازی خبرگزاری
*همکاری با خبرگزاری های مختلف به عنوان خبرنگار بخش فرانسه و مترجم از زبان‌های فرانسه و ترکی استانبولی از آذر ماه سال ۸۶
* تدریس زبان ترکی به کارکنان ایران خودرو، کارمندان شرکت بین‌المللی پایاساز
* ترجمه متون ترکی و فرانسه برای موسسه حکمت و فلسفه ایران و فهرست‌نویسی کتاب‌های فلسفی ترجمه‌شده به ترکی استانبولی و عثمانی
*ترجمه مقاله و یادداشت‌نویسی برای روزنامه ایران
*تدریس زبان فرانسه در موسسات کیش و کیش ایر
*همکاری با دارالترجمه معرفت و گویا در بخش زبان فرانسه و ترکی استانبولی
*مدرس ترکی استانبولی در موسسات معتبر تهران
