سریال ترکی ازل/ایزل با زیرنویس ترکی استانبولی…EZEL
سریال ازل که سایتهای ایرانی آنرا ایزل نامیده اند، یکی از سریالهای ترکی پرطرفدار در ایران است که در ۷۱ قسمت پخش شده است. این سریال بدلیل بازی بازیرگانی چون کنعان ایمیرزالی اوغلو در نقش عمر، تونجل کورتیز در نقش دایی رامیز و..و سبک محاوره ای بسیار سنگین رامیز دایی مشهور است و جملات زیبای دایی رامیز هنوز هم در اینستاگرام و شبکه های اجتماعی طرفداران زیادی دارد.
در همین راستا، استاد داوود عظیمی، پایه گذار روش نوین آموزش ترکی استانبولی در ایران، در ادامه ی آماده سازی زیرنویس ترکی استانبولی برای سریالهای خانوادگی و مطرح ترکیه، سریال ازل را هم در دستورکار قرار داد و بعد از تلاش زیاد، همه قسمتهای سریال ایزل/ازل با زیرنویس ترکی استانبولی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی آماده شد.
چرا سریال ازل برای یادگیری ترکی استانبولی مفید است؟
این سریال به زبان محاوره روزمره استانبول است و لهجه های شهرهای دیگر در آن به ندرت دیده میشود.
داستان سریال ازل: عمر با دختری بنام اِی‌شان دوست است. سردار، پدر اِی‌شان به کمک دو دوست عمر به نام‌های چنگیز و علی و به کمک خود اِی‌شان، وی را طعمه یک دسیسه از پیش برنامه‌ریزی شده برای سرقت از یک قمارخانه قرار داده و او با خیانت دوستانش به عنوان گناهکار راهی زندان میشود. عمر طی یک حادثه آتش‌سوزی در زندان به شدت دچار سوختگی میشود، اما به کمک فردی بنام رامیز و طی یک جراحی پلاستیک، چهره اش تغییر میابد. دوستان عمر با فرض مرگ او در حادثه زندان او را به دست فراموشی می‌سپارند، غافل از اینکه عمر با چهره و نام جدید اِزَل به قصد انتقام‌گیری دوباره وارد جمع دوستانه آن‌ها می شود..
عمر در زندان تحت اموزش و حمایت رامیز به یک شخص قوی، کاربلد و ثروتمند تبدیل می شود و با افراد خود به نام های کامیل، شبنم و تیفیک با زیرکی های فروان به علی و چنگیر و ای شان نزدیک میشود. رامیز که در استانبول به دایی رامیز معروف است و از مافیا های بنام ترکیه است در این راه به عمر کمک میکند و عمر تا آستانه انتقام گرفتن پیش می رود که با آمدن بزرگ ترین دشمن دایی رامیز یعنی کنعان همه چیز عوض می شود …
بازیگران
اِزَل بایراکتار (کنان ایمیرزالی اوغلو): نقش اول مرد
عمر اوچار (اسماعیل فیلیز): در فلش بک‌ها نقش عمر را دارد
اِی‌شان تزجان (جانسو دره): معشوقه عمر و اِزَل
چنگیز آتای (ایگیت اوزشنر): دوست بچگی عمر
علی قرقیز-علی کلپتن (باریش فالای): دوست صمیمی عمر و اِزَل
بهار تزجان (صدف آوجی): خواهر اِی‌شان
رامیز کارا اسکی (تونجل کورتیز):دایی رامیز، پدرخوانده مافیا، الگو و سرمشق اِزَل
کنان بیرکان (هالوک بیلگینر): پدرخوانده مافیا، دوست قدیمی رامیز
سردار تزجان (صالح کالیون): پدر اِی‌شان و بهار
ملیحه اوچار (ایپک بیلگین): مادر عمر
ممتاز اوچار (بایزید گولرجان): پدر عمر
مرت اوچار (کمال اوچار): برادر عمر
آزاد کارا اسکی (بورچین ترزی اوغلو): دختر رامیز
تیفیک زعیم (سارپ آک کایا): اغلب با اسم تفو نام برده میشود، دوست ایزل
جان آتای (اوتکو باریش سرما): پسر اِزَل و اِی‌شان
تموز (رضا کوجااوغلو):آدم‌کش حرفه‌ای کنان بیرکان
سکیز/هشت (کیوانچ تاتلیتوغ): نوه رامیز
شبنم (باده ایشچیل): دستیار اِزَل
مهدی سگور (سامرو توچی)
جایزه‌ها (سال ۲۰۱۰)
بهترین تریلر
بهترین ویرایشگر عکس‌ها
بهترین تدوین گر
بهترین بازی اصل
بهترین موسیقی
بهترین صحنه بیاد ماندنی
بهترین کارگردانی
بهترین بازیگر درام
بهترین سریال درام
بهترین نویسندگی
توجه:
زیرنویسهای ترکی استانبولی این سریال بر اساس نسخه ی موجود در سایت یو*تیوب هماهنگ شده است و همه قسمتها را میتوانید بصورت رایگان دانلود کنید. قیمت زیرنویس هر قسمت این سریال ۷۵۰۰ تومن است.