- *مترجم رئیس هیات هماهنگی سفرهای خارجی «رجب طیب اردوغان»؛ رئیس‌جمهور ترکیه، در ایران
- *انتخاب به عنوان مترجم و خبرنگار برتر مسابقات بین‌المللی دوبی و دریافت جایزه از «شیخ بوملحه»، مشاور نخست‌وزیر امارات
- *مترجم کتاب «درخت انار»، نوشته «نازان بکیراوغلو» به سفارش وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه به همت انتشارات تداعی
- *متن مصاحبه استاد داوود عظیمی با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مورد ترجمه کتاب درخت انار
- *مترجم هیات سرمایه گذاری هلدینگ «جیلان» ترکیه بعنوان صاحبان هتلهای «اینترکنتینانتال» ترکیه
- *مترجم همزمان آقای مصطفی دنیزلی، سرمربی پیشین تیم های تراکتور و پرسپولیس در برنامه شب های فوتبالی شبکه ورزش
- *مترجم داستان «شما و شوخیهایتان» اثر آیفر تونچ، در ماهنامه داستان همشهری
- *مترجم همزمان کنفرانس 4 روزه مسترکلاس آرایشگری، کراتین، زیبایی و پوست و مو در استانبول (آبان 1402)
- *مترجم همزمان یازدهمین کنفرانس بین المللی مدیریت کسب و کار و تجارت بین الملل (خرداد 1402)
- *مترجم همزمان سمینار بین المللی مدیران 5 ستاره با حضور اساتید دانشگاه آیدین، دانشگاه گدیک، دانشگاه نیشان تاشی
- *مترجم همزمان سمینار بین المللی «کسب و کار هوشمند و مذاکره» در دانشگاه آیدین استانبول (شهریور 1401)
- *مترجم همزمان سیمنار بین المللی «مدیریت استراتژیک و بازاریابی» در دانشگاه هالیچ استانبول (شهریور 1401)
- *مترجم همزمان سمینار بین المللی «قراردهای بین المللی و حقوق در ترکیه» در دانشگاه هالیچ استانبول (شهریور 1401)
- *مترجم وبینار بین المللی «مدیران ارزشمند» با حضور اساتید دانشگاه هالیچ (Haliç Üniversitesi) و آرل استانبول (Arel Üniversitesi)
- *مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب وکار با حضور اساتید دانشگاه کنت استانبول و نیشان تاشی استانبول
- *مترجم وبینار بین المللی مدیریت کاریزماتیک با حضور اساتید دانشگاه باغچه شهیر و آیدین استانبول
- *مترجم وبینار بین المللی عصر تحول با حضور اساتید دانشگاه استانبول، استانبول کنت، بوغاریچی و آیدین استانبول
- *گوینده ترکی استانبولی سایت چکاوا
- *گوینده بخش فرانسه سایت چکاوا
- *مدرس زبان ترکی استانبولی در بنیاد دایره‌المعارف اسلامی
- *مدرس زبان ترکی استانبولی در شرکت فولاد البرز ایرانیان
- *مدرس زبان ترکی استانبولی در آژانس مسافرتی«گردشگران»
- *مدرس زبان ترکی استانبولی در آژانس مسافرتی«آمیتیس»
- *مدرس زبان ترکی استانبولی در آژانس مسافرتی «مهر پرواز»
- *مترجم بخش ترکی به فارسی و فارسی به ترکی و راه‌اندازی بخش فرانسه سایت «زینبیه» استانبول:
- www.zeynebiye.com
- *مترجم همزمان میهمانان فرانسه‌زبان و ترک‌زبان همایش‌های داخلی از طرف جهاد دانشگاهی
- *مترجم همزمان سخنرانی وزیر ارتباطات جمهوری آذربایجان در همایش پژوهشگاه ارتباطات وفناوری اطلاعات
- *مترجم همزمان میهمانان ترکیه و فرانسه‌زبان نمایشگاه مطبوعات و نمایشگاه بین‌المللی قرآن
- *همکاری با بنیاد اندیشه اسلامی برای ترجمه متون فرانسه و همکاری با مجله
- Le Message«لو مساژ»
- *همکاری با سازمان سمت به عنوان ویراستار متون فرانسه و فارسی از سال ۸۸
- *همکاری با مجمع جهانی اهل بیت در بخش ترجمه و ویرایش متون فرانسه و ترجمه بروشورها به ترکی استانبولی
- *دبیر سرویس فضای مجازی خبرگزاری
- *همکاری با خبرگزاری های مختلف به عنوان خبرنگار بخش فرانسه و مترجم از زبان‌های فرانسه و ترکی استانبولی از آذر ماه سال ۸۶
- * تدریس زبان ترکی به کارکنان ایران خودرو، کارمندان شرکت بین‌المللی پایاساز
- * ترجمه متون ترکی و فرانسه برای موسسه حکمت و فلسفه ایران و فهرست‌نویسی کتاب‌های فلسفی ترجمه‌شده به ترکی استانبولی و عثمانی
- *ترجمه مقاله و یادداشت‌نویسی برای روزنامه ایران
- *تدریس زبان فرانسه در موسسات کیش و کیش ایر
- *همکاری با دارالترجمه معرفت و گویا در بخش زبان فرانسه و ترکی استانبولی
- *مدرس ترکی استانبولی در موسسات معتبر تهران
داوود عظیمی
Davoud Azimi
Tel:+98-9144436598
مدرس و مترجم بین المللی :
ترکی استانبولی
فرانسه
