یادگیری زبان ترکی استانبولی با استفاده از کتاب داستان ترکی برای نوآموزان بسیار مفید است. در سطح مقدماتی ترکی استانبولی یادگیری کلمات ترکی، افعال ترکی، قیدهای ترکی و صفات ترکی داخل جملات اهمیت زیادی دارد. بنابراین افرادی که به تازگی یادگیری ترکی استانبولی را آغاز کرده اند، با استفاده از متون ساده ترکی و داستانهای کوتاه ترکی  و نیز ترکی استانبولی با فیلم و سریال می توانند دایره لغات استانبولی خودشان را بالاتر ببرند.

Uyumayı Sevmeyen Efe

در همین راستا، در مطلب امروز سایت آموزش ترکی استانبولی استاد عظیمی، کتاب داستان «Uyumayı Sevmeyen Efe» (افه، پسری که خوابیدن را دوست ندارد) در بخش دانلود رایگان منابع ترکی استانولی قرار داده شده است. این داستان در سطح A1 ترکی استانبولی است.

در کنار پی دی اف ترکی داستان، فایل صوتی ترکی استانبولی بصورت تطبیق ویدیویی هم قرار داده شده است تا یادگیری بخش کلمات و شنیداری باهم تقویت شود.

سایتهای ایرانی کتاب Uyumayı Sevmeyen Efe را با قیمت 55000 تومان برای فروش گذاشته اند ولی دوستداران ترکی استانبولی میتوانند از سایت ما این داستان ترکی را به صورت رایگان دانلود کنند.

بخشی از داستان ترکی افه، پسری که خوابیدن را دوست ندارد:

Uyumayı Sevmeyen Efe / Eğitici Türk Masalları

Efe geceleri uyumayı sevmiyordu. “Uyumak istemiyorum anneciğim!” diyordu. Annesi, “Neden uyumak istemiyorsun?” diye sorduğunda, “Çünkü ben baykuşlar gibi geceleri oturmak istiyorum.” dedi. “Ya da kirpiler gibi geceleri bahçemizde gezmek.” “Vazgeçtim, vazgeçtim… Rakunlar gibi geceleri ağaçlara tırmanmak istiyorum. ”Efe biraz düşündü, düşündü. Fikrini yine değiştirdi: “Hayır… Hayır…”Tilkiler gibi geceleri koşturmak istiyorum.” diyerek odasının içinde koşturmaya başladı. Annesi “Ama sen ne baykuş ne kirpi ne rakun ne de tilkisin Efe’ciğim.” dedi. “Bu yüzden uyuman gerekli.” diye ekledi.

Annesi Efe’yi yatağına yatırıp odadan çıktı Efe, oyuncaklarını yatağının yanına taşıdı. Onlarla oynamaya başladı. Uykusu iyice gelmişti ama uyumak istemiyordu. Efe gece boyunca oyuncaklarıyla oynadı….