نوشتهها
معانی و کاربردهای مختلف واژه efendim
وقتی یکی رو صدا می کنن و طرف میخاد جواب بده و منظورش “اینجام، بله، بفرما” هست استفاده میشه
-Hasan!
-efendim
وقتی گوشی تلفن رو برمی دارید و میخواید بگید “بفرمایید” از واژه efendim استفاده می شود.
وقتی کسی بهتون چیزی میگه و متوجه نمیشید و میخواید بگید “ببخشید؟ / میشه دوباره تکرار کنید؟” در اینجا هم از واژه efendim استفاده می شود.
توجه داشته باشید در دو مورد بالا لحن شما باید سوالی باشد.
وقتی کسی چیزی میگه و شما باهاش مخالفید:
Olur mu, efendim! Bu ne sorumsuzluktur.
مگه امکان داره (نداره، استفهام انکاری)، افندیم، این چه بی مسئولیتی ای هست.
