سایر مطالب مرتبط

12 پاسخ
  1. mry54
    mry54 says:

    با سلام
    چرا روی لینک بعضی از صفحات سایت کلیک میکنم به صفحه پروفایل منتقل میشم.
    مثل لینک صفحه (دیالوگ نمونه ترکی استانبولی برای خرید در فروشگاه) و غیره
    مشکل از کجاست؟ لطفا راهنمایی کنید.
    با تشکر

    پاسخ دادن
  2. sahand1413
    sahand1413 says:

    سلام، استاد عظیمی، یک سؤال گرامری داشتم. کلمه kışın چه فرقی با kış داره ؟ (هم از نظر معنا و هم از نظر گرامری) من در یک کتاب آموزش ترکی استانبولی برخورد کردم با یک سؤال که گفته بود غلطهای جملات زیر را مشخص کنید و یکی از جمله هایی که داده بود این جمله بود : kışın kömür sobasıyla ısınıyoruz میشه شما بگویید که در این جمله چه اشتباهی وجوددارد؟ با تشکر فراوان از زحمات شما استاد عزیز

    پاسخ دادن
    • داود عظیمی
      داود عظیمی says:

      سلام.
      kış فصل زمستان
      kışın در زمستان، طی زمستان
      اینجا اشتباه در این دو نیست بلکه با توجه به بافت جمله مربوط به فعل است که زمان استمراری استفاده شده. باید زمان وسیع بشه یعنی ısınırız

      پاسخ دادن
  3. setare
    setare says:

    باسلام
    من با وب سایت شما تازه آشنا شدم.همچنین خیلی علاقه مند به یادگیری زبان ترکی استامبولی هستم.مقداری هم بصورت اینترنتی و با تماشای فیلم یادگیرفتم.اما میخاستم از شما راهنمایی بگیریم که آیا با دنبال کردن دردس به درس که شما در این سایت قرار دادید میتونم در حد مناسب جلو برم.یعنی شروع از همینجا و این درسها درسته ؟ و اگر کار دیگه ای هم لازمه انجام بدم بفرمایید.من شاغلم و امکان رفتن به کلاس های آموزشی رو ندارم..ممنونم

    پاسخ دادن
  4. مانا
    مانا says:

    با سلام و خسته نباشید . استاد گرامی لطفا بفرمایید
    در مواردی که یک تاریخ ذکر میشه در ادامه به چند واقعه اشاره میشه، از کجا باید متوجه شیم تاریخ ذکر شده، تاریخ کدام واقعه است.
    مثلا در این جمله
    seir,1600 yilinda orada bir kale yaptiran Kral terefindan fethedili.
    در این جمله سال 1600 سال فتح شهر است یا ساخت قلعه؟ از کجا باید متوجه بشیم؟ خصوصا که هیچ علامت سجاوندی هم ندارد؟
    ممنونم

    پاسخ دادن
    • داود عظیمی
      داود عظیمی says:

      سلام به اینها میگن ایراد مفهومی توی ترکی و از نظر گرامی و ساختاری این جمله ایراد داره ولی متاسفانه توی بعضی متون رعایت نمیشه و متن مبهمه ولی در بیشتر موارد سال اول میارن و کاری که شده آخر. یعنی فتح شهر در سال 1600 بوده. البته تا کل متن رو نبینم نمیتونم صد در صد بگم ولی اغلب اینجوریه

      پاسخ دادن

ارسال یک پاسخ

می خواهید در گفتگو ها شرکت کنید؟
Feel free to contribute!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

معادله را پاسخ دهید * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.